rifiuto

m refusal

rifiuti pl waste sg, refuse sg

(spazzatura) rubbish sg

rifiuti tossici toxic waste

* * *

rifiuto s.m.

1 refusal, rejection: al suo rifiuto di arrendersi sparò, on his refusing to surrender, he fired; oppose un rifiuto, he refused; ricevere un rifiuto, to be given a refusal; il suo rifiuto mi sorprende, his refusal surprises me; un senso di rifiuto, a feeling of repugnance; il rifiuto della propria famiglia, the rejection of one's family // (comm. ): rifiuto di merci, refusal of goods; rifiuto di un'offerta, turn down of an offer; rifiuto di pagamento, refusal of payment

2 (cosa rifiutata) refuse; pl. waste [U], rubbish [U]: bidone dei rifiuti, litterbin; raccolta dei rifiuti, refuse (o rubbish) collection; raccolta differenziata dei rifiuti, recyclable-waste collection, differentiated refuse collection (o waste disposal); rifiuti industriali, waste products; smaltimento, riconversione di rifiuti, disposal, reconversion of waste material; materiale, merce di rifiuto, waste material, goods; i rifiuti della società, (fig.) the dregs of society

3 pl. (inform.) (informazioni parassite) garbage [U]

4 (ippica) refusal.

* * *

[ri'fjuto] 1.

sostantivo maschile

1) refusal

rifiuto della violenza — repudiation of violence

è un valido motivo di rifiuto — it's a valid reason for refusing

non accetto -i! — I won't take no for an answer!

2) fig.

essere un rifiuto della società — to be a social reject

2.

sostantivo maschile plurale rifiuti

1) (scarti) waste U

-i tossici — toxic waste

2) (immondizia) refuse U BE, garbage U AE

-i domestici — kitchen waste, household refuse o garbage

* * *

rifiuto

/ri'fjuto/

I sostantivo m.

 1 refusal; rifiuto della violenza repudiation of violence; è un valido motivo di rifiuto it's a valid reason for refusing; non accetto -i! I won't take no for an answer!

 2 fig. essere un rifiuto della società to be a social reject

II rifiuti m.pl.

 1 (scarti) waste U; -i tossici toxic waste

 2 (immondizia) refuse U BE, garbage U AE; -i domestici kitchen waste, household refuse o garbage.